Référence constructeur : ym_ped_dual